Réalisation : Joss Whedon

Objectif du plan-séquence : En suivant Malcolm Reynolds, le capitaine du Serenity, dans ses tâches quotidiennes à bord du vaisseau, le spectateur est plongé directement dans l'univers de la série. Cette immersion est renforcée par la durée et la fluidité du plan-séquence.

Durée du plan séquence : près de 2 minutes.